第三章出雲的歷史,第三章

伊邪那岐命

イザナギ無命和伊邪那美命不

伊邪那岐命的故事,是穿過死者的王國去追逐他心愛的妻子的神......

“當天地第一次形成時,土地上滿是水,它像石油或水母一樣搖搖晃晃。天堂的眾神指揮著一個男性和女性的神,稱為伊邪那岐命和伊邪那美:“把這塊不穩定的土地固化下來。”
伊邪那岐命和伊邪那美站在天之浮橋(天堂的漂浮橋)上,刺入天之沼矛(天上鑲有寶石的長矛)進入地球,用“少佐,少佐”將它展開(矛的聲音打破了地面)。不久之後,從長矛上掉下來的鹽堆積起來,變成了小野島。“

“伊邪那岐命和伊邪那美下降到這個島上並生產了很多孩子,但因為伊邪那美生下了灼熱的火神,她被嚴重燒傷並且去世了.伊邪那岐命想要再看一眼他的妻子並跟隨她進入這個領域當伊邪那美在死者王國的宮殿裡遇見他時,伊邪那岐命全心全意地說:“我親愛的妻子,我們正在努力建造的土地還沒有完成。所以,請為了我回到這片土地。“”

イザナギ去了死者的領土

“然而,伊邪那美回答說,”很可惜。我在死者的王國嚐到了食物,所以我沒有辦法回去。但親愛的丈夫,既然你是為了我來的,讓我試著與這個領域的神聊聊。無論如何,請你都不要在這段時間看著我。“”然後她進入了死者王國的宮殿。
但是等待是無法忍受的,伊邪那岐命不能再忍受了,所以他把頭髮梳成一根梳子,點燃它作為火炬,進入宮殿,看到伊邪那美。他看到的是伊邪那美的屍體,裡面滿是蜂擁和蠕動的蛆蟲,她的頭部,胸部和胃部被燒焦,好像被雷神劈到一樣。伊邪那岐命對他所看到的東西感到極度恐懼,試圖逃離死者的王國,但伊邪那美說,“你怎麼敢給我帶來恥辱”,並派遣黃泉醜女(一種生活在死者之地的女巫))追逐他。“

イザナギ被轉義

當伊邪那岐命逃跑時,他扔了一個黑色的藤蔓髮飾,落在地上,發芽的深紅色的葡萄藤。伊邪那岐命逃走了,而醜女拿起葡萄吃了它們。然而,她又開始追逐他,所以伊邪那岐命又從他的竹梳子上扔了一顆牙齒,竹筍長出來了。伊邪那岐命可能再次逃脫,而醜女將它們拉出來吃掉它們。

然後,伊邪那美的身體裡有閃電之神跟著他,加入了1500名軍隊。伊邪那岐命拔出劍在背後揮砍著並逃離。然而,閃電之神和他們的部隊仍然跟著他。當伊邪那岐命到達黄泉比良坂(這個世界和另一個世界之間的邊界)的腳下時,他從那裡生長的桃樹上取了三個果實,等著埋伏閃電之神。當他向他們扔水果時,他們又回到了死者的境界。

イザナギ已封鎖黄泉比良坂的方式

最後,伊邪那美親自追趕他。伊邪那岐命用一塊巨石阻擋了黄泉比良坂,需要1000人的力量才能移動它,所以他們彼此面對面更加無懼。伊邪那美說:“我最親愛的丈夫,如果你這樣對我的話,那麼我每天都會殺掉1000人。”然後伊邪那岐命回答說:“我親愛的妻子,如果你每天殺死1000人,那麼我每天將送1500個人進來。”

“據說這就是為什麼每天有1000人死亡,1500人出生,並沒有意外的原因。
在這個故事中稱為黄泉比良坂的地方據說是出雲的“Ifuyazaka。”