第十話第十集

搭乘電車,造訪出雲;夏季的一日旅行

西日本的夏天相當熱,但是正因為如此炎熱,才能享受夏季才有的活動、美食等。盛夏的某一天,我們像這樣享受了周遊出雲市之旅。

ancient japan izumo

首先,在中藏咖啡館享用午餐。它是一家從出雲市站步行可至的復古咖啡館。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

進入店內,冷氣涼爽。我們在靠近店門口的綠色椅子就座,眺望咖啡館內擺在櫃子上的古董。從吧檯座位還能看見內側有馬克杯和茶杯的收藏品。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

三人都點了漢堡排套餐。蛋糕和沙拉也很有名。

Jill:≪日本很少地方能夠吃到好沙拉,這裡的沙拉量多,賞心悅目又美味。≫

Tanja:≪我非常喜歡這裡。≫

Camila:≪我第二次來中藏咖啡館。這間咖啡館週末人特別多,所以最好訂位。≫

Cafe Naka藏

地址 : 〒693-0001 島根縣出雲市今市町 中町 689 (地圖)

電話 : 0853-31-5880

營業時間 : 9:00~18:00

午餐後,從出雲市站搭乘電車,前往西出雲站。搭車5分鐘就抵達,然後前往花之鄉。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

花之鄉的重點是戶外,但是也能躲避酷熱的太陽。等到氣溫變涼,這裡是適合野餐的地方。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

交流廣場這個地方,能夠一面接觸植物,一面學習許多花和植物的知識。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Jill:≪摸一摸薄荷,氣味真好。有許多植物,真有趣。≫

Tanja:≪「羔羊」這種植物像羔羊一樣柔軟。≫

到處都有關於植物的看板。蟬叫聲聽起來也非常舒服。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

經過有冷氣的地方,好舒服。

ancient japan izumo

Camila:≪如果要休憩,有完美的地方。≫

島根花乃鄉
網頁

地址 : 〒693-0037 島根縣出雲市西新町2丁目1101−1 (地圖)

電話 : 0853-20-1187

營業時間 : 9:30~17:00

從花之鄉,能夠前往出雲市朱鷺分散飼養中心。關於中國的姐妹市、朱鷺和出雲的關係的說明文。

Jill:≪我因為工作,替出雲市朱鷺分散飼養中心做了許多翻譯,一直非常期待遇見朱鷺,終於見到牠了!≫

观景廊是一栋狭长的建筑,有一条单向的玻璃走廊,可以看到朱鹭的栖息地。它们生活在一个巨大的网状围栏里,有足够的空间飞行,池塘里放满了泥鳅可以吃,还到处栖息供它们休息。一方面是小鸡,一旦它们成熟,就会被送到佐渡岛野外放生。当我们看到它们时,它们看起来与成年人没有太大区别,除了它们的体型较小,以及它们的羽毛呈灰色。他们将红色的脚浸入池塘,靠近围栏的后面。然而,大人们离观景点很近。观察馆的玻璃窗是一面镜子,因此鸟类无法看到内部——但它们可能仍然可以检测到较大的运动和明亮的灯光。感觉就像他们知道我们在那里一样,因为一只鸟“出云”似乎在向我们炫耀。他一只脚站在池塘边,在沙子里挖来虫子,然后大摇大摆地走来走去。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

当我们观察朱鹭时,该市朱鹮保护和推广科的一名工作人员来迎接我们并教我们更多关于鸟类的知识。他知识渊博,并与我们分享了更多关于鸟类个性的信息。有幽涵,是个小心翼翼的害羞男孩,观景廊里人满为患时就躲避;然后是声音非常响亮的 Yuuhi,当他整夜尖叫时,他实际上只是孤独。在笼子里昂首阔步的出云以最活跃着称,是一个可靠的“大哥”类型,而最新的居民Tsubasa仍在慢慢地对其他三只成年鸟建立信心。令人印象深刻的是,这些生物在它们小小的身体里有多少个性。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

这些鸟比预期的要小,腿短,身体粗壮。当它们单腿站立时,它们看起来像紧凑的火烈鸟。工作人员告诉我们,看他们红色的喙、头和腿,似乎他们的皮肤也很红。他们的叫声听起来像一只鼻塞的乌鸦。我们没有在飞行中看到它们,但与它们蹲下的小身体相比,它们的翼展令人印象深刻。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

在入口能夠以200日圓,購買朱鷺的徽章。

Jill:≪我玩扭蛋,轉到了「出雲」的徽章。≫

出雲市朱鷺分散飼養中心

地址 : 〒693-0037 島根縣出雲市西新町2丁目1039−3 (地圖)

電話 : 0853-20-1350

從西出雲站再搭乘電車,前往下一個目的地:小田站!半路上,在小田的便利商店買了飲料和焰火。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Tanja:≪到了夏天,便利商店也有賣焰火!≫

小田駅

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐 (地圖)

我們抵達了公路休息站「Kirara多伎」。有許多無花果的商品,也有很多島根貓的商品。亦有麵包店和餐廳。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Camila:≪夏季時,公路休息站「Kirara多伎」最棒了!無花果霜淇淋很好吃,但我個人最愛Kirara麵包店。≫

Kirara多伎
網頁

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐135-1 (地圖)

電話 : 0853-86-9080

營業時間 : 9:30~17:00

換上泳衣,到了在海灘戲水的時間!

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

有出租遮陽傘等。譚雅玩水槍,走進海裡。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

Jill:≪我怕水母,不敢游泳。8月15日之前沒有水母,所以很安全。≫

Camila:≪我雖然害怕在海裡游泳,但是和朋友在一起很愉快。≫

天氣非常熱,所以沒辦法玩太久,結束之後,花300日圓淋浴。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

海拉麵的營業時間是11點至18點30分。有各種料理,香橙鹽味拉麵特別好吃。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
網頁

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐157-1 (地圖)

電話 : 0853-86-7311

營業時間 : 11:00~18:30

晚餐後,我們回到岸邊看日落和放煙花。當我們在沙灘邊的樓梯上安頓下來時,天終於涼了,傍晚的天空開始變成令人驚嘆的粉紅色。我們回顧了我們多事的一天,太陽一觸及地平線,我們就開始燃放煙花。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

為了保證我們的煙花安全,我們準備了一桶水,把完成的煙花棒扔進去。海風真的吹到了晚上,這使得點燃煙花變得困難 - 但當它發生時更加令人滿意。我們設計了一種連鎖系統,用一個煙火點燃另一個,在它閃耀之前趕緊移動火焰。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Camila:≪天色還亮就玩焰火,如果天黑之後,應該會更美。≫

Kirara 海灘

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐 (地圖)

建議・總結

如果您在夏天訪問日本,請遵循以下保持涼爽的提示:定期在室內或陰涼處休息,並在外出前塗抹防曬霜。帶上充足的水和零錢,在沿途的自動售貨機嘗試不同的飲料!記得不僅要在白天補水,早上出門前也要補水。在便利店有售的鹽和電解質片也可以在緊要關頭提供幫助。

乘坐本文所述的電車路線時,請注意西出雲站和織田站不接受預付費IC卡,因此您應在每個站購買車票,而不是使用IC卡。無導體列車上的車門並不總是自動打開,因此您可能需要按下車門旁邊的按鈕才能上下車——但別擔心,它們應該有清楚的標籤。

如果你想在沙灘上放煙花,一定要準備一桶水,以便安全處理。處理易燃材料時,請始終練習基本的消防安全和常識。

最後:記得在乘坐火車、建築物內和其他人周圍時戴上口罩。盡量避開人多的地方,進入設施時要消毒雙手。安全、聰明、關心健康。

  • Camila Iquiene

    Camila Iquiene

  • Jill Adams

    Jill Adams

  • Tanja Severikangas

    Tanja Severikangas