第十話第十集

搭乘電車,造訪出雲;夏季的一日旅行

西日本的夏天相當熱,但是正因為如此炎熱,才能享受夏季才有的活動、美食等。盛夏的某一天,我們像這樣享受了周遊出雲市之旅。

ancient japan izumo

首先,在中藏咖啡館享用午餐。它是一家從出雲市站步行可至的復古咖啡館。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

進入店內,冷氣涼爽。我們在靠近店門口的綠色椅子就座,眺望咖啡館內擺在櫃子上的古董。從吧檯座位還能看見內側有馬克杯和茶杯的收藏品。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

三人都點了漢堡排套餐。蛋糕和沙拉也很有名。

Jill:≪日本很少地方能夠吃到好沙拉,這裡的沙拉量多,賞心悅目又美味。≫

Tanja:≪我非常喜歡這裡。≫

Camila:≪我第二次來中藏咖啡館。這間咖啡館週末人特別多,所以最好訂位。≫

Cafe Naka藏

地址 : 〒693-0001 島根縣出雲市今市町 中町 689 (地圖)

電話 : 0853-31-5880

營業時間 : 9:00~18:00

午餐後,從出雲市站搭乘電車,前往西出雲站。搭車5分鐘就抵達,然後前往花之鄉。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

花之鄉的重點是戶外,但是也能躲避酷熱的太陽。等到氣溫變涼,這裡是適合野餐的地方。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

交流廣場這個地方,能夠一面接觸植物,一面學習許多花和植物的知識。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Jill:≪摸一摸薄荷,氣味真好。有許多植物,真有趣。≫

Tanja:≪「羔羊」這種植物像羔羊一樣柔軟。≫

到處都有關於植物的看板。蟬叫聲聽起來也非常舒服。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

經過有冷氣的地方,好舒服。

ancient japan izumo

Camila:≪如果要休憩,有完美的地方。≫

島根花乃鄉
網頁

地址 : 〒693-0037 島根縣出雲市西新町2丁目1101−1 (地圖)

電話 : 0853-20-1187

營業時間 : 9:30~17:00

可以由花之鄉前往出雲市朱鷺分散飼育中心。該設施係被指定為出雲市朱鷺分散繁殖地的出雲朱鷺繁殖中心的一部份。朱鷺係東亞原產的朱鷺,長期以來被認為因狩獵和繁殖環境的現代化造成滅絕。朱鷺被發現生長於中國的漢中(出雲市的友好城市)後,出雲成為其分散繁殖地。與新潟縣佐渡市一樣,出雲市的繁殖培育計劃係地理性分佈朱鷺,並促進其遺傳多樣化的個體群為目的。

Jill:≪我因為工作,替出雲市朱鷺分散飼養中心做了許多翻譯,一直非常期待遇見朱鷺,終於見到牠了!≫

觀覽長廊是可以看到朱鷺棲息地,有單向玻璃長廊的狹長建築物。朱鷺被飼養在有如巨網般的柵欄中,有供飛行的足夠空間,池塘裡滿是供食用的泥鰍,也到處都有休息用的巢穴。一旁有一旦長大成熟就要被野放到佐渡島的雛鳥,除了體型小,羽毛呈灰色之外,看起來與成鳥並沒有太大區別。牠們把紅色的腳ㄚ浸泡在柵欄後方附近的池塘裡,但距成鳥的觀賞區很近。由於觀覽大廳的玻璃窗是魔鏡,因此朱鷺並無法看到裡面,但極有可能可探知到大的動作或明亮的光線。一隻朱鷺「Izumo」看起來似乎在向我們炫耀般,所以確實感覺到朱鷺知道我們就在那裡一樣。「Izumo」單腳站立在池塘邊,為了補蟲而挖沙,到處來回走動著。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

在觀察朱鷺時,市府朱鷺保護推進科的一名工作人員前來迎接我們,並介紹了更多有關朱鷺的資訊。他對此極為瞭解,也告訴我們有關朱鷺的性格。「Youyan」是細膩謹慎、害羞的少年,當觀覽長廊擠滿參觀者時,牠會馬上走開。接著介紹了聲音非常響亮的「Yuhi」。「Yuhi」在感到孤獨的夜晚哭聲很大。而總是在圍欄內繞來轉去的「Izumo」,據說表現得有如「老大哥」般,是最活潑的鳥。而年紀最小的「Tsubasa」相對於其他三隻成鳥,還在慢慢的建立自信中。看著這些小小的身軀中竟能蘊含如此多的個性,著實令人印象深刻呀。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

朱鷺比預期的小、腿短,而且強壯。單腳站立時,看起來就像一隻小型紅鶴鳥。望著紅色的嘴喙、頭和腳,肌膚似乎也都變紅了一般。牠們的叫聲聽起來很像犯有鼻塞的烏鴉的叫聲。無法看到牠們飛行中的身影,但與蹲下時小小的身軀相比,對牠們的翅膀寬度留下深刻印象。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

在入口能夠以200日圓,購買朱鷺的徽章。

Jill:≪我玩扭蛋,轉到了「出雲」的徽章。≫

出雲市朱鷺分散飼養中心

地址 : 〒693-0037 島根縣出雲市西新町2丁目1039−3 (地圖)

電話 : 0853-20-1350

從西出雲站再搭乘電車,前往下一個目的地:小田站!半路上,在小田的便利商店買了飲料和焰火。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Tanja:≪到了夏天,便利商店也有賣焰火!≫

小田駅

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐 (地圖)

我們抵達了公路休息站「Kirara多伎」。有許多無花果的商品,也有很多島根貓的商品。亦有麵包店和餐廳。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Camila:≪夏季時,公路休息站「Kirara多伎」最棒了!無花果霜淇淋很好吃,但我個人最愛Kirara麵包店。≫

Kirara多伎
網頁

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐135-1 (地圖)

電話 : 0853-86-9080

營業時間 : 9:30~17:00

換上泳衣,到了在海灘戲水的時間!

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

有出租遮陽傘等。譚雅玩水槍,走進海裡。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

Jill:≪我怕水母,不敢游泳。8月15日之前沒有水母,所以很安全。≫

Camila:≪我雖然害怕在海裡游泳,但是和朋友在一起很愉快。≫

天氣非常熱,所以沒辦法玩太久,結束之後,花300日圓淋浴。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

海拉麵的營業時間是11點至18點30分。有各種料理,香橙鹽味拉麵特別好吃。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo
網頁

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐157-1 (地圖)

電話 : 0853-86-7311

營業時間 : 11:00~18:30

晚餐後,我們回到海岸邊遠眺夕陽,點了煙火。當在海灘邊的階梯坐下來時,終於天有些涼意了,傍晚的天空開始變化成無比絢麗的粉紅色。回顧忙碌的一天,當太陽接觸到地平線時,馬上點燃了煙火。

ancient japan izumo
ancient japan izumo

為了保證煙花的安全性,特地準備了一桶水置放線香煙花。一到晚上,海風漸大,要點燃煙花也變得困難起來,但順利點燃時,就更覺滿足了。使用這一頭的煙花,點燃另一隻煙花,火焰閃耀之前快速揮動著。

ancient japan izumo
ancient japan izumo
ancient japan izumo

Camila:≪天色還亮就玩焰火,如果天黑之後,應該會更美。≫

Kirara 海灘

地址 : 〒699-0902 島根縣出雲市多伎町多岐 (地圖)

建議・總結

若是在夏天來訪日本時,為保持涼爽,請參考如下小點子。請在室內或陰涼處定期休息一下,外出前請塗抹防曬霜。請記得帶上足夠的水,與更換的衣物,在沿途的飲料自動販賣機嘗試各種不同的飲料吧!不只是白天喔,早上出門之前也請不要忘記補充水分。可以利用便利超商出售的點心補充鹽分。

如果採用的是本文所載的列車路線,由於西出雲站和尾田站無法使用預付型IC 卡,因此並不使用 IC 卡,而是需要在各個車站購買車票。由於列車不一定全都是自動門,有時可能需要按下車門旁邊的按鈕才能上下車,但請別擔心,都有清楚易解的標示。

若想在海灘上放煙花時,請先準備一桶水以便安全處理善後,施放煙花時請小心喔。

最後,搭乘電車、在室內或他人身邊時,請別忘了戴上口罩,進入機關設施時,請採取避免人潮擁擠,勤消毒雙手等健康措施。

  • Camila Iquiene

    Camila Iquiene

  • Jill Adams

    Jill Adams

  • Tanja Severikangas

    Tanja Severikangas